『山上的孩子，山上的孩子，都沒有穿褲子，屁股黑黑的.........』
第一次聽到這首歌是在相聲瓦舍2001年作品『並不太熟』中，
宋少卿先生唱了這四句山歌歌詞然後就沒了，
當時聽完只覺得好笑，
一直以來也以為是宋少卿先生胡謅的相聲台詞，
最近無意間聽到家裡小朋友遊戲時玩玩唱唱的哼著，
不過也是唱到這第四句就沒了，
一時心血來潮google了一下，
想碰碰運氣看看有沒有完整的歌詞，
結果居然發現這首歌還真有歌詞，
而且來頭還不小，
它是一首魯凱族古曲，出過專輯，
甚至另一個版本的歌詞作品，還得過金曲獎喔^^|||
原始相聲專輯中的歌是這麼唱的
相聲-並不太熟-宋少卿-山歌
Youtube影音URL：http://tw.youtube.com/watch?v=a45-BiX1LZ0
唱片公司專輯中的歌曲
山上的孩子
Youtube影音URL：http://tw.youtube.com/watch?v=zr7RxBcAK70
天空影音URL：http://mymedia.yam.com/m/813709
歌曲名稱：山上的孩子(魯凱族音樂)
專輯名稱：七百個月亮
唱片公司：上華唱片
出版日期：1999.03
歌曲介紹：兒歌（魯凱族）
歌手介紹：盧美香：媽媽美香能變化多種唱腔，讓你想像不到。
張澤謙：小學三年級的澤謙是班上的班長，聽說有三個女朋友，長大要當醫生。
盧宗慧：宗慧非常喜歡上台北，因為可以吃麥當勞。
歌曲填詞：許常德
歌曲填曲：魯凱古曲
歌詞：
山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de
那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔～
百步蛇扭腰到路口 以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭 唉唷打他頭 馬路是虎口
那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔～
大瀑布大聲在洗頭 長髮嘩啦嘩啦蓋住我
涼涼洗頭水 滾滾白泡沫 魚兒水中游
山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de
那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔～
百步蛇扭腰到路口 以為灣灣山路是朋友
撿起小石頭 唉唷打他頭 馬路是虎口
那嚕灣一 那嚕灣那 一呀那呀喔～
黑森林吃掉月婆婆 營火消耗夢中的怪獸
大口小米酒 大口山豬肉
舅舅沒工作
山上的孩子 山上的孩子 都沒有穿褲子
屁股黑黑的 滿身都是杜卡茲
wa da si mua daka de
曲中『杜卡茲』是泥巴的意思，
但是『wa da si mua daka de』就google不到意思了，
有沒有『桶胞』看到了本文可以幫大家夥長個知識^^
而另一首早一年的作品，歌曲相同，但歌詞不同，
演唱者是北京天使合唱團，
收錄本歌曲的專輯於87年5月29日榮獲1998年第九屆金曲獎「最佳兒童樂曲專輯獎」。
專輯介紹
金曲獎得獎記錄
歌詞：
山上的孩子，山上的孩子，都非常喜愛歌唱。
美妙的歌聲，從那山上陣陣飄送下來，
穿過那森林和那山谷，也回響在山徑上。
山上的孩子，山上的孩子，都非常喜愛歌唱。
美妙的歌聲，從那山上陣陣飄送下來，
穿過那森林和那山谷，也回響在山徑上。
有網友說：或許，山上的孩子不必穿褲子是因為 ---
就算玩髒了可以隨時跳到河裡洗澡，在瀑布下洗頭，
整座山幾乎都是他們的，可以無憂無慮的玩一整天，
也不用擔心會被父母親罵甚至擔心被綁架。
表現出魯凱族人樂天知命的生活態度。
但我想說，或許事實上，
是我們平地人不懂入鄉隨俗，
是我們太隨便也說不定，
因為山林原本就屬於原住民的家啊！
就像世說新語中劉伶說的：
『我把天地當做我的房子，把屋子當做我的衣褲，諸位為什麼跑進我褲子裡來了，沒禮貌！』^^
附註：
1. 原文：
劉伶恆縱酒放達，或脫衣裸形在屋中。人見，譏之。
伶曰：「我以天地為棟宇，屋室為褌（ㄎㄨㄣ，褲襠）衣，諸君何為入我褌中？
2. 翻譯：
劉伶經常不加節制的喝酒，任性放縱，有時在家裡赤身露體，有人看見了就因此嘲笑責備他。
但劉伶反而振振有詞回說︰『我把天地當做我的房子，把屋子當做我的衣褲，諸位為什麼跑進我褲子裡來﹗』
3. 世說新語--維基
收錄東漢到東晉二百三十年間高士清談、人物評論和機智應對的故事，反映東漢以來月旦人物、品評文章的時代風氣。
當時社會動盪不安；知識分子飽受摧殘；學術思想改變；社會風氣狂誕不羈。
留言列表
